Accepted mutations in a gene family: Evolutionary diversification of duplicated DNA