Real-time hybrid shaking table testing method for the performance evaluation of a tuned liquid damper controlling seismic response of building structures