A new spherical harmonics scheme for multi-dimensional radiation transport I. Static matter configurations