Spatio-temporal correlations and visual signalling in a complete neuronal population