Resonance and environmental fluctuation effects in STM currents through large adsorbed molecules