Habitat selection by nocturnal passerine migrants en route: mechanisms and results