The spectrum of genomic signatures: from dinucleotides to chaos game representation