Measurement of differential cross sections for antiproton-proton annihilation into charged pion and kaon pairs between 0.79 and 243 GeV/c