Microbial production of fatty-acid-derived fuels and chemicals from plant biomass