On a comparison between Mahalanobis distance and Choquet integral: The Choquet–Mahalanobis operator