The orientation and spacing of core DNA-binding motifs dictate selective transcriptional responses to three nuclear receptors