Line Formation in Winds with Enhanced Equatorial Mass-Loss Rates and Its Application to the Wolf-Rayet Star HD 50896