The optical polarization of the Sun measured at a sensitivity of parts in ten million