On steady compressible Navier-Stokes equations in plane domains with corners