Height of shock formation in the solar corona inferred from observations of type II radio bursts and coronal mass ejections