Antibiotic-mediated antagonism leads to a bacterial game of rock–paper–scissors in vivo