Measurement and prediction of the emission of pollutants from the combustion of coal and biomass in a fixed bed furnace