A compact X-ray free-electron laser emitting in the sub-ångström region