An adaptive algorithm to build up sparse polynomial chaos expansions for stochastic finite element analysis