Thin hard coatings stress–strain curve determination through a FEM supported evaluation of nanoindentation test results