The buffer effect and large-scale population regulation in migratory birds