Transcriptional repression mediated by repositioning of genes to the nuclear lamina