Role of the HTLV-III/LAV envelope in syncytium formation and cytopathicity