Production of conversion oxide-ceramic coatings on zirconium and titanium alloys