Ultrafast X-ray probing of water structure below the homogeneous ice nucleation temperature