Effects of life history strategies and tree competition on species coexistence in a sub-boreal coniferous forest of Japan