Accommodation strains in martensite formation, and the use of a dilatation parameter