Quantum computation of the thermodynamics, structural and transport properties of Lennard–Jones liquid systems: The Feynman–Hibbs approach