An inducible transcription factor activates expression of human immunodeficiency virus in T cells