High-resolution metagenomics targets specific functional types in complex microbial communities