Plumage variability, status signalling and individual recognition in avian flocks