Evidence for a special formate species adsorbed on the Cu–Zn active site for methanol synthesis