Friction-induced oscillations of a pin-on-disk slider: analytical and experimental studies