Cosmic-ray diffusion near the Bohm limit in the Cassiopeia A supernova remnant