Central charges in the canonical realization of asymptotic symmetries: An example from three dimensional gravity