Advantages and pitfalls in the application of mixed-model association methods