Validation of mathematical models of complex endocrine-metabolic systems. A case study on a model of glucose regulation