An Edge-Based Method for the Incompressible Navier–Stokes Equations on Polygonal Meshes