Computational tools for prioritizing candidate genes: boosting disease gene discovery