Biogeochemical cycling in an organic-rich coastal marine basin—I. Methane sediment-water exchange processes