DNA compaction plays a key role in radioprotection against double-strand breaks as revealed by single-molecule observation