Characteristic features of measurements and modeling for biosystems in phase spaces of states