Gene expression signatures and small-molecule compounds link a protein kinase to Plasmodium falciparum motility