Asymmetry in antler size in roe deer ( Capreolus capreolus  ): an index of individual and population conditions