Interface control of the magnetic chirality in CoFeB/MgO heterostructures with heavy-metal underlayers