Scale of heterogeneity of forage production and winter foraging by elk and bison