Coordinated Control of Cell Adhesion, Polarity, and Cytoskeleton Underlies Hox-Induced Organogenesis in Drosophila