The power of the visible: the meaning of diagnostic tests in chronic back pain