The superembedding origin of the Berkovits pure spinor covariant quantization of superstrings