Imparting functionality to a metal–organic framework material by controlled nanoparticle encapsulation